segunda-feira, 29 de julho de 2019

COSTELAS FELINAS NA CHINA --- POEMAS DE CLÁUDIA BRINO --- THE WORLD POETS QUARTERLY





POEMA DA DIREITA

poema inacabado

deitei o verso
sobre o papel

e logo
depois

da vírgula

o poema dormiu
o sono dos justos.

********************

POEMA DA ESQUERDA
poema


o poema
é um vestido
de estrofe inteira.

alinhavado
e
finalizado,

ancora-se
em nossa alma,
como segunda pele,
ao final de lê-lo.

**************

Traduzidos por Dr. ZHANG ZHI, President of IPTRC, Editor-in-chief of THE WORLD POETS QUARTERLY